Карта тимчасового побиту – дозвіл на тимчасове проживання (karta pobytu)

Карта тимчасового побиту – тимчасовий вид на проживання (ВНЖ) – Ми пропонуємо тільки легальні способи отримання карти побиту. Ви повинні мати роботу або інше законна підстава для отримання карти. Ми не продаємо документів. Кожен клієнт проходить безкоштовну вступну перевірку.

Карта тимчасового побиту – дозвіл на тимчасове проживання

(karta pobytu) – Компендіум знань

Карта тимчасового побиту – дозвіл на тимчасове проживання (karta pobytu) – це найпопулярніша заява на продовження перебування в Польщі, яка подається іноземцями. Підстав для тимчасового проживання може бути багато, і найпопулярнішою з них, звичайно, є робота. Ця стаття описує, на наш погляд, всеохоплюючу та складну тему отримання дозволу на тимчасове проживання

Карта побиту (karta pobytu) – це документ, виданий воєводою іноземцю, який отримав в ужонді воєводському, компетентному для свого місця проживання, дозвіл на тимчасове проживання на території Польщі. Карта побиту – це документ, який не лише підтверджує особу іноземця під час перебування на території Польщі, але також дає йому право багаторазово перетинати кордон без отримання візи. Після отримання дозволу на тимчасове проживання та роздрукуванню карти побиту, іноземець мусить особисто забрати свою карту побиту.

Карта побиту (karta pobytu) видається іноземцю на термін навіть до 3 років у Польщі

Залежно від виду тимчасового дозволу на проживання, іноземець подає заяву про це найчастіше особисто, не пізніше останнього дня законного проживання на території Польщі до воєводи, компетентного за місцем свого проживання. При поданні заяви іноземець зобов’язаний подати відбитки пальців та оригінал дійсного проїзного документа (паспорта). Дозвіл на тимчасове проживання надається на строк від 3 місяців до 3 років, з можливістю подати заяву на подальші дозволи.

Після подання заяви ви проживаєте на законних підставах, якщо ви виконали дві основні умови

Якщо заява на отримання дозволу на тимчасове проживання була подана в строк (тобто не пізніше останнього дня законного проживання в Польщі), і заявка не містила офіційних браків або формальні браки були виправленні протягом встановленого терміну, воєвода вносить в проїзний документ іноземця штамп, який підтверджує подання заяви. Перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення про видачу дозволу на тимчасове проживання стає остаточним.

Штампи в паспорті не дозволяють вам подорожувати в межах Шенгенської зони

Увага !!! Розміщення штампа в паспорті дає право іноземцю залишатися тільки в Польщі. Це не дає йому права проживати або подорожувати до країн Шенгену. Іноземець може, звичайно, виїхати в країну свого походження, але щоб повернутися назад до Польщі, він мусить отримати візу, або скористатися можливостями в’їзду в рамках безвізового режиму (в даній ситуації обов’язково вимагається мати біометричний паспорт).

Видача воєводою рішення про надання іноземцеві дозволу на тимчасове проживання має відбутися не раніше, ніж через місяць після початку провадження. Це відбувається в зв’язку з необхідністю аналізу доказів і отримання інформації відносно іноземця від таких органів як: прикордонна охоронна служба, воєводська штаб-квартира поліції (поліція перевіряє іноземеця на його місці проживання) і Агентство внутрішньої безпеки (перевіряє чи перебування іноземця не становить загрози для національної оборони та громадського порядку).

Підготуйся до дуже довгого часу очікування на отримання рішення

Карта тимчасового побиту - дозвіл на тимчасове проживання (karta pobytu) - величезні черги для подання заяви на території всієї країни

Карта тимчасового побиту – дозвіл на тимчасове проживання (karta pobytu) – величезні черги для подання заяви на території всієї країни

Проте на практиці одержання такого дозволу в залежності від ужонда воєводського може тривати від 3 до і аж до 18 місяців. Це пов’язано з великою кількістю одночасних проваджень в справах іноземців, які веде воєвода. Залежно від типу дозволу на тимчасове проживання, список документів, необхідних для подачі, також відрізняється.

Документи, необхідні під час візиту до ужонда воєводського, це:

заповнена анкета на отримання дозволу на тимчасове проживання
чотири актуальні фотографії розміром 35 мм х 45 мм
ксерокопія дійсного проїзного документа (оригінал для перевірки)

Залежно від виду тимчасового дозволу на проживання, типовими документами, необхідним для розгляду заяви, також є:

інформація старости відповідно до головного місця виконання роботи про брак можливості заспокоєння кадрових потреб суб’єкта, який доручає виконання роботи іноземцеві опираючись на реєстри безробітних і пошукуючих роботи або про негативний результат рекрутації, організованої для роботодавця (робота)
документи, які підтверджують стабільне і регулярне джерело доходу, достатнього для покриття коштів утримання себе і членів сім’ї, що залишаються на утриманні (для однієї людини – в розмірі понад 634 злотих нетто в місяць, для людини в сім’ї – в розмірі понад 514 злотих нетто в місяць) – наприклад, відповідний договір (робота та перебування з родиною)
документи, які підтверджують наявність медичного страхування в розумінні закону від 27 серпня 2004 року про послуги охорони здоров’я, що фінансуються за рахунок державних коштів, або підтвердження покриття за видатками на лікування страховиком на території Польщі – наприклад, відповідне підтвердження з ZUS , страховий поліс (різні види дозволів)
документи, підтверджуючі місце проживання в Польщі, напр. підтвердження прописки, договір оренди, заява від власника житла про дозвіл проживання іноземцю (різні типи дозволів)
податковий розрахунок про отриманий дохід (понесений збиток) у податковому році – PIT-37 (якщо іноземець виконав роботу в попередні роки) (робота)
для тих хто навчається, заява про прийняття на навчання, або заява про продовження навчання, або прийняття на підготовчий курс (навчання)
документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових ресурсів для покриття витрат на проживання та повернення до країни походження та вартості навчання (навчання)
документ, що підтверджує прийом або продовження навчання (навчання)
диплом про закінчення польського університету (випускник, який шукає роботу)
актуальний документ про громадянський стан (перебування з сім’єю)
копія свідоцтва про народження дитини (перебування з сім’єю)
документи, що стосуються підприємницької діяльності, такі як угода спілки, баланс спілки разом з актуальним рахунком зисків і втрат, документи, що підтверджують досягнення протягом податкового року, що передують подачі заяви, дохід не менше ніж в дванадцять разів середньої заробітної плати в третьому кварталі року, що передує поданню заяви або документи, що підтверджують наявність коштів дозволяючи для майбутнього виконання вищезазначених умов або документи, що підтверджують виконання заходів, що дозволяють в майбутньому виконувати ці умови (підприємницька діяльність)
договір про прийом вченого з метою здійснення дослідницького проекту, укладеного з науковою одиницею, розташованою в Польщі (вчений)
письмову заяву наукового підрозділу, в якому він зобов’язується нести витрати на перебування вченого не території Польщі, а також вартість виконання рішення, що зобов’язує іноземця повернутися (вчений)
документи, що підтверджують співпрацю з органом, який має право вести розгляд у справі про злочин торгівлі людьми (жертва торгівлі людьми)

Якщо Ви легально мешкаєте в Польщі або маєте замір проживати на території цієї країни довше, ніж 3 місяці, ми, діючи від Вашого імені, можемо отримати для Вас дозвіл на проживання на визначений час, відомий в повсякденній мові як вид на проживання – karta pobytu.

Нижче наведені різні підстави для отримання іноземцями найпопулярнішого статусу перебування в Польщі, тобто тимчасового проживання

I. Робота на території Республіки Польща

Інформація для іноземців, які бажають працювати в Польщі: Ужонд для справ Іноземців

приклад заяви для завантаження

1. Об’єднаний дозвіл на проживання та роботу

Додаток №1 для завантаження

Дозвіл надається іноземцям, які мають намір почати або продовжувати працювати на території Польщі.

Дозвіл також надається іноземцям, які мають намір почати роботу або продовжувати роботу, що складається з посади в правлінні акціонерного товариства або товариства з обмеженою відповідальністю, акція якої якої не належить іноземцю, а суб’єкт господарювання, до якого він керує, виконує відповідні вимоги.

2. Тимчасовий вид на проживання з метою роботи, яка вимагає високих кваліфікацій

Дозвіл, наданий іноземцям, метою перебування на території Польщі яких є працювати на висококваліфікованій роботі, тобто заняття, яке вимагає від іноземця закінчення вищої освіти або мати щонайменше 5-річний професійний досвід на рівні, який можна порівняти з рівнем кваліфікації, отриманого в результаті закінчення ВУЗу, необхідним для виконання цієї роботи.

УВАГА!!! Сума мінімальної річної винагороди брутто, необхідної для надання дозволу, не може бути нижчою, ніж еквівалент 150% від середньої винагороди в національній економіці за рік, що передував укладення договору, оголошеного Президентом Центрального статистичного управління

3. Тимчасовий вид на проживання з метою працевлаштування іноземця, делегований іноземним роботодавцем на території Республіки Польща

Дозвіл надається іноземцям, яким делеговано роботу на території Польщі іноземним роботодавцем.

II. Навчання та наука

1. Тимчасовий вид на проживання з метою навчання в університеті

Дозвіл, наданий іноземцям, метою перебування в Польщі яких є навчання у вищому навчальному закладі на денній формі або на денній формі докторантури, а також іноземцям, які планують відбути підготовчий курс перед початком такого навчання на польській мові.

2. Тимчасовий вид на проживання – наука

Дозвіл наданий іноземцям, метою яких є навчання в Польщі в іншій формі, ніж навчання у вищому навчальному закладі на денній формі або на денній формі докторантури, або підготовчий курс перед початком такого навчання на польській мові.

III. Випускник, який шукає роботу

Тимчасовий вид на проживання – для випускника польського університету, який шукає роботу

Дозвіл отримує іноземець, який закінчив польський університет і шукає роботу в Польщі.

IV. Перебування з родиною

1. Перебування з громадянином Польщі

1.1 Тимчасовий вид на проживання для члена сім’ї громадянина Польщі

Дозвіл, наданий іноземцю, який є подружжям громадянина Польщі та неповнолітнім дітям подружжя громадянина Польщі, який має дозвіл на тимчасове проживання для члена сім’ї громадянина Польщі.

УВАГА!!! Неповнолітній дитині громадянина Польщі надається дозвіл на постійне проживання.

1.2. Тимчасовий вид на проживання – родичі громадянина Польщі

Дозвіл на отримання членам сім’ї громадянина Польщі, крім чоловіка/дружини чи дитини, через фінансову залежність від нього чи його перебування у домогосподарстві, в країні, звідки прибув іноземець, або – через серйозні причини здоров’я, які потребують особистого догляду зі сторони цього громадянина.

1.3 Тимчасовий вид на проживання – сімейне життя з громадянином Польщі

Дозвіл, наданий іноземцю, який веде сімейне життя у розумінні Європейської конвенції про захист прав людини та основних свобод, з громадянином Польщі, що проживає на території Польщі, з яким він або вона проживають спільно на цій території.

2. Перебування з громадянином третьої країни

2.1 Тимчасовий вид на проживання – з метою возз’єднання сім’ї

Дозвіл надається прибуваючим або перебуваючим на території Польщі членам сім’ї іноземних громадян, які проживають у Польщі, щоб возз’єднатися з сім’єю, на підставі одного з наступних видів на проживання

на підставі дозволу на постійне проживання
на підставі дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС
у зв’язку з наданням статусу біженця
у зв’язку з наданням йому допоміжної охорони
принаймні, протягом двох років при послідовних дозволів на тимчасове проживання, в тому числі відразу перед складанням заяви про надання йому дозволу на тимчасове проживання для члена сім’ї – на підставі дозволу, виданого йому на термін не менше 1 року
на підставі дозволу на тимчасове проживання з метою проведення наукових досліджень
на підставі тимчасового дозволу на проживання, виданого з метою проведення наукових досліджень, коли іноземець має дозвіл на проживання, зазначений у ст. 1, 2 літ. і Постанова Ради № 1030/2002, з відміткою «вчений», видана іншою державою-членом Європейського Союзу, якщо договір про прийняття іноземця в реалізації дослідницького проекту, укладеного з відповідною науковою одиниці цієї держави передбачає дослідження на території Польщі
на підставі дозволу на тимчасове проживання, щоб працювати на роботі, яка вимагає високих кваліфікацій
у зв’язку з наданням дозволу на проживання з гуманітарних причин

2.2. Тимчасовий дозвіл на проживання – неповнолітня дитина іноземця, яка народилася під час дії національної візи чи дозволу на тимчасове проживання

Дозвіл, наданий малолітній дитині іноземця, який перебуває на території Польщі на підставі національної візи чи дозволу на тимчасове проживання, якщо дитина народилася протягом строку дії національної візи або дозволу на тимчасове проживання.

2.3 Тимчасовий вид на проживання – в зв’язку з іншими обставинами

Дозвіл, виданий іноземцю, який може довести, що існують обставини, що виправдовують його перебування в Польщі протягом більше трьох місяців, крім зазначених у Законі про іноземців.

Найчастіше цей дозвіл видається членам сім’ї (дружині, неповнолітній дитині) іноземця, який подав клопотання про надання дозволу на тимчасове проживання та чекає на рішення або вже отримав вид на тимчасове проживання, але не залишається на цій основі в Польщі довше ніж 2 роки.

V. Підприємницька діяльність

Дозвіл на тимчасове проживання з метою ведення підприємницької діяльності

Дозвіл, наданий іноземцям, метою яких є здійснення підприємницької діяльності на території Польщі.

Цей дозвіл також надається іноземцям, метою яких є проживання в Польщі, щоб діяти в раді директорів товариства з обмеженою відповідальністю або акціонерного товариства, акції якого має іноземець, або управління командитовим товариством або товариством командитово-акційним, або діяльність в характері посередника.

УВАГА!!! Для отримання цього дозволу суб’єкт, який веде господарську діяльність, повинен отримати певний дохід або створювати робочі місця, або мати відповідні засоби або заходи, щоб задовольнити ці умови у майбутньому.

VI. Вчений

Тимчасовий вид на проживання з метою проведення наукових досліджень

Дозвіл наданий вченому, тобто іноземцеві, що має принаймні професійне звання, яке відповідає в Польщі ступеню магістра або рівноцінному, яке дає змогу отримати доступ до докторантури, метою проживання в Польщі якого є проведеня дослідження або розвиваючих робіт на підставі угоди про прийняття його з метою реалізації дослідного проекту складеної з науковою одиницею, що має місцеперебування на території Польської Республіки.

VII. Жертва торгівлі людьми

Тимчасовий вид на проживання – жертва торгівлі людьми

Дозвіл, що видається іноземцеві, який є жертвою торгівлі людьми, якщо разом з тим виконує наступні умови:

перебуває на території Польської Республіки
підняв співробітництво з відповідним органом до ведення поведінки у справі про злочин, про який мова в ст. 189 §1 карного Кодексу
розірвав контакти з особами, підозрюваними у скоюванні злочину, про який мова в ст. 189 § 1 карного Кодексу

VIII. Перебування з уваги на виняткові обставини, в тому числі нелегальне перебування

1. Тимчасовий вид на проживання – обставини, що вимагають короткострокового перебування

Дозвіл, що видається іноземцеві, який перебуває в Польщі, якщо:

зобов’язаний до особистої явки перед польським органом публічної влади
присутності іноземця на території Польщі вимагає його виняткова особиста ситуація
присутності іноземця на територію Польщі вимагає зацікавленність Польщі

2. Дозвіл на тимчасове проживання – з уваги на необхідність поваги права на сімейне життя

Дозвіл, що дається іноземцеві, якщо його перебування на території Польщі необхідне з уваги на необхідність поваги права на сімейне життя в розумінні Конвенції про охорону прав людини і основних свобод, складену в Римі дня 4 листопада 1950 р., і іноземець перебуває на території Польської Республіки нелегально

3. Дозвіл на тимчасове проживання – необхідність охорони прав дитини

Іноземцеві, якщо його виїзд з території Польщі порушував би права дитини, визначені в Конвенції про права дитини, прийнятої Загальним Зібранням З’єднаних Народів дня 20 листопада 1989 р. в ступені, суттєво загрозливому його психофізичному розвитку, і іноземець перебуває на території Польської Республіки нелегально.

Шановний Клієнт, якщо у вас немає часу для вирішення таких численних формальностей, пов’язаних із питанням отримання карти тимчасового побиту – дозволу на тимчасове проживання, довірте це нам. Ми зробимо це швидко і насамперед ефективно, без зайвого залучення вашої сили.

Ми можемо похвалитися рекомендаціями тисяч іноземців з усієї країни, для яких ми отримали необхідні документи. Ми робимо це швидко, дешево та ефективно!

Автор статті: Карта тимчасового побиту – дозвіл на тимчасове проживання (karta pobytu)

Дарія Весола

Міхал Солецький